คำแปลนี้จัดทำขึ้นเพื่อความสะดวก ฉบับภาษาอังกฤษเป็นฉบับที่มีผลผูกพัน
พบปัญหาด้านความปลอดภัยใช่ไหม? บอกเรา แล้วนี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป
วิธีรายงานช่องโหว่ในแอป SecureEyes, Hub, เซิร์ฟเวอร์ของเรา หรือเว็บไซต์นี้ สิ่งที่คุณคาดหวังได้จากเรา และกฎสำหรับการวิจัยโดยสุจริต เราไม่มีโปรแกรมให้รางวัลการค้นพบช่องโหว่ (bug bounty) แต่มีคนอ่านทุกรายงาน
นโยบายนี้ครอบคลุมอะไรบ้าง
นโยบายนี้ครอบคลุมซอฟต์แวร์ที่ SecureEyes สร้างและบริการที่ SecureEyes ดูแล โดยใช้กับเวอร์ชันที่ยังรองรับในปัจจุบัน ได้แก่ แอปรุ่นปัจจุบันบน App Store, Hub รุ่นที่อยู่ในฟีดอัปเดต และบริการต่างๆ ตามที่ทำงานอยู่ในวันนี้ หากคุณพบปัญหาในเวอร์ชันเก่า โปรดตรวจสอบกับเวอร์ชันปัจจุบันก่อน หากปัญหายังอยู่ ให้รายงานมา
- แอป SecureEyes สำหรับ iPhone, iPad และ Mac ตามที่เผยแพร่บน App Store
- SecureEyes Hub: เดมอน sehub ตัวช่วยที่ทำงานด้วยสิทธิ์ระดับสูง หน้าเว็บผู้ดูแล และตัวติดตั้ง Hub ที่ get.secureeyes.app
- รีเลย์ที่ relay.secureeyes.app และเซิร์ฟเวอร์ใบอนุญาตที่ license.secureeyes.app
- เว็บไซต์นี้ secureeyes.app และฟีดอัปเดตของ Hub ที่ updates.secureeyes.app
วิธีรายงาน
อีเมลคือช่องทางเดียว และอีเมลจะถึงมือคน ไม่ใช่คิวงาน อย่ารายงานช่องโหว่ผ่านรีวิวใน App Store โซเชียลมีเดีย หรือรายงานปัญหาแบบสาธารณะ เพราะผู้โจมตีจะอ่านเจอก่อนเรา
- 01เขียนถึง security@secureeyes.app อีเมลธรรมดาก็ใช้ได้ หากคุณต้องการเข้ารหัส ให้แจ้งในข้อความแรก แล้วเราจะจัดเตรียมคีย์ร่วมกับคุณ ขณะนี้เรายังไม่ได้เผยแพร่คีย์ PGP และไม่บังคับให้เข้ารหัสเลย
- 02ระบุผลิตภัณฑ์และเวอร์ชัน: เวอร์ชันและบิลด์ของแอป (การตั้งค่า > เกี่ยวกับ) เวอร์ชันของ Hub (หน้าผู้ดูแล หรือ system/health) หรือบริการและเวลาที่คุณพบปัญหา
- 03อธิบายสิ่งที่คุณทำและสิ่งที่คุณเห็นทีละขั้นตอน เพื่อให้เราทำซ้ำได้ โค้ดพิสูจน์แนวคิด (proof of concept) คำขอและการตอบกลับ หรือภาพหน้าจอจะช่วยได้ โปรดปิดบังรหัสผ่านกล้องหรือวิดีโอก่อนส่ง
- 04บอกว่าคุณคิดว่าผู้โจมตีทำอะไรได้บ้างด้วยช่องโหว่นี้ และคุณเห็นสัญญาณใดหรือไม่ว่ามีการใช้ประโยชน์จากช่องโหว่นี้อยู่แล้ว ข้อมูลบรรทัดเดียวนี้เปลี่ยนความเร็วในการดำเนินการของเรา
- 05บอกวิธีติดต่อคุณ และบอกว่าคุณต้องการให้ระบุชื่อเพื่อให้เครดิตเมื่อเผยแพร่การแก้ไขหรือไม่
เราไม่มีโปรแกรมให้รางวัลการค้นพบช่องโหว่ เราไม่จ่ายเงินสำหรับรายงาน และเราขอบอกตรงๆ แทนที่จะปล่อยให้คุณคาดหวังเป็นอย่างอื่น สิ่งที่เราทำคือแก้ไขสิ่งที่คุณพบ แจ้งคุณเมื่อแก้ไขแล้ว และให้เครดิตคุณหากคุณต้องการ
สิ่งที่คาดหวังได้จากเรา
- 01การตอบรับภายใน 3 วันทำการนับจากอีเมลของคุณ จากคนจริง พร้อมหมายเลขอ้างอิงที่คุณใช้อ้างถึงได้
- 02การประเมินเบื้องต้นภายใน 10 วันทำการ: เราทำซ้ำปัญหาได้หรือไม่ เราคิดว่าร้ายแรงเพียงใด และเราวางแผนจะทำอะไร
- 03ข้อมูลอัปเดตระหว่างการแก้ไข และข้อความแจ้งเมื่อการแก้ไขเผยแพร่แล้ว หากเราต้องใช้เวลานานกว่าที่วางแผนไว้ เราจะแจ้งก่อนถึงวันกำหนด ไม่ใช่หลังจากนั้น
- 04การเปิดเผยที่ประสานงานกับคุณ ระยะเวลาเริ่มต้นคือ 90 วันนับจากที่คุณรายงาน เราจะเผยแพร่เร็วกว่านั้นเมื่อการแก้ไขเผยแพร่แล้วและผู้ใช้มีเวลาอัปเดต และเราอาจขอเวลานานกว่านั้นเมื่อการแก้ไขต้องผ่านรอบการเผยแพร่บน App Store หรือฟีดของ Hub เราจะไม่เลย 90 วันโดยไม่บอกเหตุผลแก่คุณ
- 05เครดิต หากคุณต้องการ ในประกาศที่เผยแพร่เกี่ยวกับการแก้ไข หากคุณไม่ต้องการให้ระบุชื่อ เราจะไม่ระบุชื่อคุณ
รายงานที่ส่งมายังที่อยู่นี้ SecureEyes เป็นผู้อ่านและดำเนินการ เราอาจแชร์เนื้อหาทางเทคนิคของรายงานกับฝ่ายที่โค้ดหรือบริการของฝ่ายนั้นเกี่ยวข้อง เช่น ผู้ผลิตกล้อง เพื่อให้มีการแก้ไข เราจะไม่แชร์ตัวตนของคุณโดยไม่ถามคุณก่อน
ความคุ้มครองสำหรับการวิจัยโดยสุจริต
เราอยากรับฟังจากผู้ที่ลงมือตรวจสอบ หากคุณวิจัย SecureEyes โดยสุจริต ปฏิบัติตามกฎในหัวข้อถัดไป และรายงานสิ่งที่คุณพบให้เรา เราจะไม่ดำเนินคดีทางกฎหมายกับคุณสำหรับการวิจัยนั้น และจะไม่ส่งเรื่องให้หน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย หากบุคคลที่สาม เช่น ผู้ผลิตกล้องหรือผู้ให้บริการโฮสติ้ง เริ่มดำเนินคดีกับคุณสำหรับการวิจัยที่ปฏิบัติตามกฎเหล่านี้ เราจะแถลงต่อสาธารณะว่าการวิจัยของคุณได้รับอนุญาตภายใต้นโยบายนี้
โดยสุจริตหมายความว่า คุณพยายามหลีกเลี่ยงความเสียหาย คุณไม่ได้นำสิ่งใดไปเกินกว่าที่จำเป็นเพื่อแสดงปัญหา คุณเก็บสิ่งที่พบไว้เป็นความลับจนถึงการเปิดเผยที่เราตกลงกัน และคุณไม่ได้นำไปใช้เพื่อการอื่นใด นโยบายนี้ไม่ใช่ใบอนุญาตให้ฝ่าฝืนกฎหมายใดๆ และเราไม่สามารถอนุญาตให้เข้าถึงระบบที่ไม่ใช่ของเราได้
กฎ
การวิจัยที่ปฏิบัติตามกฎเหล่านี้ได้รับความคุ้มครองตามข้างต้น การวิจัยที่ไม่ปฏิบัติตามจะไม่ได้รับความคุ้มครอง
- ทดสอบเฉพาะกับอุปกรณ์ กล้อง Hub และบัญชีที่คุณเป็นเจ้าของหรือได้รับอนุญาตอย่างชัดแจ้งให้ใช้ และกับเว็บไซต์สาธารณะเท่านั้น การทดสอบรีเลย์หรือเซิร์ฟเวอร์ใบอนุญาตต้องใช้ Hub ของคุณเองและใบอนุญาตของคุณเอง
- ห้ามเข้าถึง ดู บันทึก หรือเก็บกล้อง วิดีโอ ภาพนิ่ง เหตุการณ์ หรือข้อมูลลงชื่อเข้าใช้ของผู้อื่นโดยเด็ดขาด หากช่องโหว่จะทำให้คุณทำเช่นนั้นได้ ให้หยุดที่การพิสูจน์ว่าทำได้ แล้วรายงาน อย่าสาธิตบนกล้องของผู้อื่น
- ห้ามโจมตีแบบปฏิเสธการให้บริการ (denial of service) อย่าส่งคำขอจำนวนมหาศาลไปยังรีเลย์ เซิร์ฟเวอร์ใบอนุญาต ฟีดอัปเดต หรือเว็บไซต์ และอย่าทดสอบว่ารับโหลดได้มากเพียงใด
- ห้ามใช้วิศวกรรมสังคมกับ SecureEyes ผู้ให้บริการโฮสติ้งของ SecureEyes หรือผู้ใช้อื่น ห้ามฟิชชิง ห้ามโทรศัพท์แอบอ้าง และห้ามพยายามเข้าถึงทางกายภาพ
- ทันทีที่คุณเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลที่ไม่ใช่ของคุณ รวมถึงวิดีโอ ให้หยุด ไม่เก็บสำเนา และรายงาน ระบุในรายงานว่าคุณเห็นอะไรและได้ลบทิ้งแล้ว
- อย่าเปลี่ยนแปลง ลบ หรือฝังสิ่งใดบนระบบที่คุณไม่ได้เป็นเจ้าของ โค้ดพิสูจน์แนวคิดมีไว้อ่าน ไม่ใช่เขียน
- เก็บสิ่งที่คุณพบไว้ระหว่างคุณกับเราจนถึงวันเปิดเผยที่เราตกลงกัน อย่าขาย อย่าเผยแพร่ก่อนกำหนด หรือส่งต่อให้บุคคลที่สาม และอย่าใช้เพื่อเรียกร้องสิ่งใด
นอกขอบเขต
เราแก้ไขสิ่งเหล่านี้ไม่ได้ และรายงานเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้ควรส่งไปยังฝ่ายที่แก้ไขได้ หากเรารู้ว่าเป็นใคร เราจะบอกคุณ
- เฟิร์มแวร์ของกล้อง รวมถึงแอปและคลาวด์ของผู้ผลิตกล้องเอง SecureEyes สื่อสารกับกล้องผ่าน ONVIF, RTSP และอินเทอร์เฟซ HTTP ของผู้ผลิต ข้อบกพร่องในซอฟต์แวร์ของกล้องเองเป็นหน้าที่ของผู้ผลิตที่จะแก้ไข โปรดรายงานไปยังผู้ผลิต หลายรายมีหน้าด้านความปลอดภัยของตนเอง
- App Store, StoreKit, iCloud, พวงกุญแจ iCloud และระบบอื่นๆ ของ Apple โปรดรายงานไปยัง Apple
- Amazon Web Services และผู้ให้บริการโฮสติ้งและเครือข่ายอื่นๆ ที่อยู่เบื้องหลังเซิร์ฟเวอร์ของเรา โปรดรายงานไปยังผู้ให้บริการนั้น
- รายงานที่เพียงยกผลลัพธ์จากเครื่องมือสแกน เฮดเดอร์ความปลอดภัยที่ขาดหายบนหน้าเว็บแบบสแตติก หรือหมายเลขเวอร์ชันซอฟต์แวร์ โดยไม่มีวิธีใช้ประโยชน์จากช่องโหว่
- กล้องหรือเครือข่ายที่เจ้าของกำหนดค่าไม่ถูกต้อง เช่น กล้องที่ยังใช้รหัสผ่านเริ่มต้น ซึ่ง SecureEyes เตือนได้แต่เปลี่ยนแปลงไม่ได้
หากคุณไม่แน่ใจว่าสิ่งใดอยู่ในขอบเขตหรือไม่ ส่งมาได้เลย เราขออ่านรายงานที่สุดท้ายกลายเป็นเรื่องของผู้อื่น ดีกว่าพลาดรายงานที่เป็นเรื่องของเรา
กฎหมาย Cyber Resilience Act ของสหภาพยุโรป
SecureEyes ทั้งแอปและ Hub เป็นผลิตภัณฑ์ที่มีองค์ประกอบดิจิทัลซึ่งจำหน่ายในสหภาพยุโรป และ Cyber Resilience Act (ระเบียบ (EU) 2024/2847) ใช้บังคับกับผลิตภัณฑ์นี้ ข้อความนี้เป็นคำชี้แจงถึงสิ่งที่เราทำภายใต้กฎหมายนี้ ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมาย
เมื่อเราทราบถึงช่องโหว่ใน SecureEyes ที่กำลังถูกใช้ประโยชน์อย่างจริงจัง หรือเหตุการณ์ร้ายแรงที่กระทบต่อความปลอดภัยของ SecureEyes เราจะรายงานผ่านแพลตฟอร์มการรายงานเดียวของ ENISA ไปยังหน่วยงานที่กฎหมายนี้กำหนด ตามกรอบเวลาของกฎหมาย ได้แก่ การแจ้งเตือนล่วงหน้าภายใน 24 ชั่วโมงนับจากที่ทราบ การแจ้งภายใน 72 ชั่วโมงพร้อมข้อมูลเท่าที่ทราบในขณะนั้นเกี่ยวกับช่องโหว่และมาตรการที่ดำเนินการ และรายงานฉบับสุดท้ายภายใน 14 วันนับจากที่มีการแก้ไขหรือมาตรการบรรเทา (ภายในหนึ่งเดือนนับจากการแจ้งสำหรับเหตุการณ์ร้ายแรง)
เราแจ้งผู้ใช้ที่ได้รับผลกระทบโดยไม่ชักช้าเกินสมควร บนเว็บไซต์นี้ ในบันทึกประจำรุ่นของแอปบน App Store และในบันทึกประจำรุ่นของ Hub บนหน้าดาวน์โหลด โดยระบุว่าปัญหาคืออะไร กระทบเวอร์ชันใด และควรทำอย่างไร SecureEyes ไม่มีบัญชีผู้ใช้และไม่มีรายชื่ออีเมล จึงไม่มีข้อความใดที่เราส่งถึงคุณโดยตรงได้ หน้านี้และบันทึกประจำรุ่นคือช่องทางที่เราใช้แจ้งข่าว
ระยะเวลาการสนับสนุน
การแก้ไขด้านความปลอดภัยมีให้สำหรับแอป SecureEyes และ SecureEyes Hub เป็นเวลาห้าปีนับจากวันที่เผยแพร่แต่ละรุ่น การแก้ไขจะมาเป็นเวอร์ชันใหม่ ได้แก่ การอัปเดตแอปบน App Store และการอัปเดต Hub บนฟีดที่ลงนามแล้ว ซึ่ง Hub และแอปจะเสนอให้เมื่อมีการเผยแพร่ ภายในระยะเวลาการสนับสนุน วิธีรับการแก้ไขด้านความปลอดภัยคือการอัปเดตแอปและ Hub อยู่เสมอ เวอร์ชันที่เก่ากว่าเวอร์ชันปัจจุบันจะไม่ได้รับการแพตช์ในตัว
รีเลย์ เซิร์ฟเวอร์ใบอนุญาต และเว็บไซต์นี้เป็นบริการ ไม่ใช่ซอฟต์แวร์ที่จัดส่ง และได้รับการดูแลตราบเท่าที่ยังให้บริการอยู่
การเปลี่ยนแปลงนโยบายนี้
นโยบายนี้ลงวันที่ 22 ตุลาคม 2026 การเปลี่ยนแปลงในสิ่งที่เราสัญญา ที่อยู่ หรือขอบเขต จะปรากฏที่นี่พร้อมวันที่ใหม่ ไฟล์ข้อมูลติดต่อที่เครื่องอ่านได้ที่ secureeyes.app/.well-known/security.txt ระบุหน้านี้เป็นนโยบาย และมีวันหมดอายุของตัวเอง ซึ่งเราต่ออายุทุกปี
ติดต่อ
รายงานด้านความปลอดภัยส่งไปที่ security@secureeyes.app เรื่องอื่นๆ เกี่ยวกับ SecureEyes ส่งไปที่ support@secureeyes.app